英語を英語で考える力をつけるメルマガ「英語で考えるEnglish Vocabulary Quizzes! 10000語」バックナンバー。TOEFL・TOEIC・の勉強に。

英語教材の体験談
　→ スピードラーニング
　→ ヒアリングマラソン
　→ 発音トレーニング

　　

　リスニング

　発音・スピーキング

　英語の文法

　無料で英語学習

　英語学習ツール

　ボキャブラリー

　ライティング

　e-ラーニング

　洋雑誌・英字新聞

　TOEICテスト対策

　アメリカの参考書

　通訳／翻訳

　
アメリカ英語とイギリス英語の単語の違いを比較。

似ている英語のことわざと、日本語のことわざ。
英語圏の文化や歴史的背景、ネイティブの考え方などがわかります。

プライベートの英語教師や、外国人の友達

を作れば、英語を話す機会も増えて楽しく学習できます。
プライベートレッスンは、英会話学校だと高いですからね。個人的に教えている先生を見つけましょう！

アメリカのカートゥーン（漫画）で、アメリカのユーモアと一緒に英語を学習します。

英語で考える！Home ＞メルマガ＞メルマガバックナンバー

Issue 81 ← Issue 82 → Issue 83

■　Memoirs of a Geisha
チャン・ツィイーは半年ほど、日本語っぽい英語の発音を勉強したそうです。

Issue 82

http://www.shellysenglish.com

★バックナンバー　★英語音声クイズ

Improve your English Vocabulary!

　ご購読ありがとうございます！
　今の勉強にプラス、遊び感覚でトライしてみて下さい。　田中シェリー

　■ はじめての方へ（メルマガの目的と内容）

　　・英語で考える力、英語のニュアンスを正しく身につける
　　・英語の本がスラスラ読めるようになる

　メルマガの答えになる語彙は、短い英語の読み物から選んでいます。
　読み物→Little Red RidingHood　難易度1:★☆☆☆☆
　（次回の英語読み物復習テストになります）

Today's Quiz__________________________________________

初めの文を読んで、その意味に合う語彙をa～cの中から選んで下さい。
それと同じ語彙が_______ の中に入ります。

Cruel or unkind.

a) nasty

b) pasty

c) misty

He said very mean things to me. He is so _______!

A strange and sometimes frightening human or animal.

a) creatures

b) imitations

c) ghosts

I saw a lot of huge cockroaches. I think they are disgusting _______!

To the further side of something.

a) upside down

b) beyond

c) deep in

There is a town _______ the mountains.

（答えはCartoonの下です！）

発音チェック→ merriam-webster(英英), goo(英和)

Today's Proverb_______________________________________

The nail that sticks up gets hammered down.

（近い日本語のことわざ）　出る杭は打たれる

Today's Cartoon_______________________________________

今回の答え:

1. a) ---

He said very mean things to me. He is so nasty!

	a)	nasty	b)	pasty	c)	misty
	a)	不愉快な	b)	ねばねばする	c)	霧状の

2. a) ---

I saw a lot of huge cockroaches. I think they are disgusting creatures!

	a)	creatures	b)	imitations	c)	ghosts
	a)	(変な,嫌な)生き物	b)	偽造品	c)	幽霊

3. b) ---

There is a town beyond the mountains.

	a)	upside down	b)	beyond	c)	deep in
	a)	逆さまに	b)	～の向こうに	c)	～の奥深くに

[編集後記]

■　Memoirs of a Geisha

寒いですねぇ。久しぶりに風邪をひいてしまいました。あたまが痛い。

先週、映画 Memoirs of a Geisha「ＳＡＹＵＲＩ」を見てきました。
この原作「Memoirs of a Geisha」は私の生徒さんに以前から薦められていた本で、日本語版で読みました。

本は読み始めたら止まらない勢いで読んでしまいました。おもしろかったですよ。

で、映画も早速見てきました。
ハリウッド映画の雰囲気が強かったですね。　

本を読んでいた時は京都弁を話す「さゆり」のイメージが頭に残っていましたから、昔の祇園の世界にどっぷり入る事ができましたが、映画はその辺にちょっと物足りなさを感じました。

でも、それはそれなりに・・・という感じで（渡辺謙はカッコいい、それに豆葉役のミシェル・ヨーはウツクシイ）

アメリカでは、以前この原作「Memoirs of a Geisha」について色々と問題があったそうで、これに関わった芸者さんか誰かが訴えたとか、他にも本を出したとか・・・。
そして、その後、原作本の一部が書き換えられたとか。

今は、本の最後に「これはフィクションです」とありますが、以前はなかったとも。本当のところはわかりませんが、私的にはその辺もおもしろいと思っています。

では、メリークリスマス！

★ 無料のメール英語レッスン
　「耳で英語を勉強できる無料e-mail学習ツール」
　ベルリッツのWordMaster (ワードマスター）

----- 英語読み物復習テスト -----
全問正解者の中から２名様にプレゼントがあります！

　過去の当選者

■ 相互紹介も募集しております。ＨＴＭＬ版とテキスト版両方で掲載いたします。
■ 当メルマガの英語クイズは、ネイティブにより、添削または作成されています。　
■ ＨＴＭＬ版(アメリカ漫画付き)、テキスト版、携帯版があります。
■ ご意見、ご感想お待ちしています。頂いた内容は匿名でメルマガ上で掲載させていただく
　場合があります。もし掲載不可の場合は、その旨を明記してください。
　　　　　　　　
　　--- よろしければ「まぐまぐ読者さんの本棚」に投稿お願いします！ ---
　　　　　　http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.htm

英語で考える! English Vocabulary Quizzes!10000語(ID:0000137698)

発行者: Shelly Tanaka

Issue 81 ← Issue 82 → Issue 83