英語を英語で考える力をつけるメルマガ「英語で考えるEnglish Vocabulary Quizzes! 10000語」バックナンバー。TOEFL・TOEIC・の勉強に。

英語教材の体験談
　→ スピードラーニング
　→ ヒアリングマラソン
　→ 発音トレーニング

　　

　リスニング

　発音・スピーキング

　英語の文法

　無料で英語学習

　英語学習ツール

　ボキャブラリー

　ライティング

　e-ラーニング

　洋雑誌・英字新聞

　TOEICテスト対策

　アメリカの参考書

　通訳／翻訳

　
アメリカ英語とイギリス英語の単語の違いを比較。

似ている英語のことわざと、日本語のことわざ。
英語圏の文化や歴史的背景、ネイティブの考え方などがわかります。

プライベートの英語教師や、外国人の友達

を作れば、英語を話す機会も増えて楽しく学習できます。
プライベートレッスンは、英会話学校だと高いですからね。個人的に教えている先生を見つけましょう！

アメリカのカートゥーン（漫画）で、アメリカのユーモアと一緒に英語を学習します。

英語で考える！Home ＞メルマガ＞メルマガバックナンバー

Issue 70 ← Issue 71 → Issue 72

■ パキスタン北部地震災害救援金（日本赤十字）
　 American Red Cross (Online Donation Form )

Issue 71

http://www.shellysenglish.com

★バックナンバー　★英語音声クイズ

Improve your English Vocabulary!

　ご購読ありがとうございます！
　今の勉強にプラス、遊び感覚でトライしてみて下さい。　田中シェリー

　■ はじめての方へ（メルマガの目的と内容）

　　・英語で考える力、英語のニュアンスを正しく身につける
　　・英語の本がスラスラ読めるようになる

　メルマガの答えになる語彙は、短い英語の読み物から選んでいます。
　今回の読み物→Pompeii（次回の英語読み物復習テストになります）

Today's Quiz__________________________________________

初めの文を読んで、その意味に合う語彙をa～cの中から選んで下さい。
それと同じ語彙が_______ の中に入ります。

To capture someone by forcing them into a place from which they cannot escape.

a) filled

b) chased

c) trapped

He was _______ in a cellar for one week.

To take someone's life.

a) claimed

b) abstracted

c) erased

The hurricane _______ over 2,000 lives.

Exactly, accurately explained or stated.

a) precise

b) hidden

c) close

Please tell us in more _______ detail.

（答えはCartoonの下です！）

発音チェック→ merriam-webster(英英), goo(英和)

Today's Proverb_______________________________________

The comforter's head never aches.

（近い日本語のことわざ）　対岸の火事

Today's Cartoon_______________________________________

今回の答え:

1. c) ---

He was trapped in a cellar for one week.

	a)	filled	b)	chased	c)	trapped
	a)	詰める	b)	追いかける	c)	閉じ込められる

2. a) ---

The hurricane claimed over 2,000 lives.

	a)	claimed	b)	abstracted	c)	erased
	a)	(人の命を)奪う	b)	取り出す	c)	消す

3. a) ---

Please tell us in more precise detail.

	a)	precise	b)	hidden	c)	close
	a)	正確な	b)	隠れた	c)	近い

[編集後記]

■　ニコニコしながら「しょうがない」

あ～、また電車に傘を置き忘れてしまった・・・しょうがない。

と、私は何度同じことを繰り返すのだろうかとふと思ったとき、
ある生徒から聞いた話を思い出したのです。

その生徒さんが読んだ本（著者は日本に住んでいた外国人）に、

　「日本人はよく、

　　電車に乗り遅れて、『しょうがない』
　　何か失敗して、『しょうがない』

　　と、ニコニコしながら言うんです。
　　普通なら怒った顔や悲しい顔をするだろうに」

と、書いてあったそうです。（もちろん英語で）

この著者は「しょうがない」を"It can't be helped."と訳してあり、それをどんなふうに理解していたかはわかりませんが、この微妙な日本人の気持ちを伝えるのは難しいなぁと思いました。

とにかく雨の多い季節、傘の置き忘れに気をつけましょう。

★ 無料のメール英語レッスン
　「耳で英語を勉強できる無料e-mail学習ツール」
　ベルリッツのWordMaster (ワードマスター）

★ 新TOEIC(R)テストについて
★ 英語音声クイズ＆アメリカカートゥーン音声説明￥1,000
★ Shelly's English FRIENDS! 外国人の友達を作る

----- 英語読み物復習テスト -----
全問正解者の中から２名様にプレゼントがあります！

　過去の当選者

■ 当メルマガの英語クイズは、ネイティブにより、添削または作成されています。
■ 当メルマガはＨＴＭＬ版(アメリカ漫画付き)、テキスト版、携帯版があります。

--- よろしければ「まぐまぐ読者さんの本棚」に投稿お願いします！ ---
http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.htm

英語で考える! English Vocabulary Quizzes!10000語(ID:0000137698)

発行者: Shelly Tanaka

Issue 70 ← Issue 71 → Issue 72